l10 節、「憐恤我」:字根h$nn:向人或物保持好感或恩寵。可以指有人需要幫助的時候用(創30:27; 47:29),但也可以描述經常性的態度(得2:2, 10,
13;帖2:17; 5:2)。出34:6耶和華向摩西的自我介紹:耶和華是「有憐憫、有恩典的 [h$annûn] 上帝」。詩人求上帝讓他恢復能合於本性的享受上帝常恩寵他的情況。
l12節、「我的靈」:原文:kābôd「榮耀」(沒有:「我的」)。kābôd有時與népeš(創49:6;詩7:5)或心(詩16:9; 108:1)併用,似乎指人的內心、人的靈。
l12節、 「哭」:和合本的翻譯是「住聲」,但有辭典認為,希伯來文存在同音字「哀哭」(詩4:4;賽23:2;哀2:10)。前面提到「哭泣」(5節)和「哀哭」(11節),所以認為這解釋在上下文比較合適。