經文註釋(二)
•
17
節「所驚惶的」(
chagga
)在舊約聖經只
出現在此,翻譯是根據上下文。
l
BDB
:與動詞
chagag
「慶祝」有關(詩
107:27
):因懼怕猶大地,甚至使埃及人
的身體搖動。
l
HALOT
:與阿拉伯文動詞「羞愧」相關,
故
譯為「所使他們羞塊的」。
l
傳統的解釋最自然地預備下一句。