l「嗐」常翻譯為「禍哉!」(5:11, 20)。
l「犯罪的」表示習慣或本性。字:chata。
±莫德:「未射中神的靶」。
±「未中目標」(伯5:24;箴8:36; 19:2)。
±得罪人(創40:1;士11:27;撒上2:25)
±得罪上帝(創20:6;出32:33;賽42:24)。
l罪孽(awon)(撒上 20:8; 撒下14:32)。
l亞伯拉罕的zera...行惡的zera。
l「國民」||「百姓」;「種類」||「兒女」。
l「敗壞的兒女」(創6:11-12)。
l四句論到本性後,有三句講動作。
l「以色列的聖者」(5:19;
29:23)。
l以色列會背約而「離棄」耶和華(申31:16-17;書24:16-21)。
l「藐視」(申31:20;賽5:24;詩74:10, 18)。
l「與祂生疏,往後退步」(伯19:13;詩69:9)。